회원등록 비번분실
Home Intro
HOT menu
 
전체방문 : 11,986
오늘방문 : 11
어제방문 :
전체글등록 : 443
오늘글등록 : 0
전체답변글 : 26
댓글및쪽글 : 0

 questions and answers
바라밀상담실
.
작성자 법달
Re..금강바라밀경 한문과 한글의 차이에 관하여..??
저는 이렇게 생각합니다. 법우님 안녕하세요 바라밀회에 법달입니다. 금강반야바라밀경 -- 금강경 -- 은 부처님의 가르침의 진수만을 모아놓은 경입니다.  부처님의 가르침을 적어놓은 팔만대장경이 있지만 그중에서도 가장 수승하고 부처님의 말씀을 가장 잘 옮겨놓은 것이지요 그래서 조계종을 비롯하여 여러종단이 소이경전으로 삼고 있는 경입니다. 우리 바라밀회도 금강경을 소이경전으로 삼고 있지요 하지만 이러한 금강경 을 만나는 것이 쉬운 것은 아닙니다. 부처님법 만나기 어렵지만 그중에서도 금강경을 만나는 인연은 정말 훌륭한 인연이지요 그런면에서 법우님께서는 부처님과 많은 인연을 지으신 분 같습니다. 금강경을 독송하는데 한글로 풀이해놓은 것을 보느냐 한문을  우리말로 그대로 옮겨놓은 것을 보느냐  ... 금강경을 수행과 기도로서 매일 독송한다면 한문본을 보는 것이 좋을 것 같습니다. 금강경 한문본은 구마라습스님이 인도말(범어)를 한문으로 번역 해놓은 것인데 육조 혜능스님을 비롯하여 그 번역본으로 그동안 무수한 수행자들이 깨달음을 이루었습니다. 그러니 그 번역본은 부처님말씀과 전혀 다를것이 없다는 것이 증명된 셈이지요 다만 한글세대인 우리나라 중생들은 한문본을 보면 그 뜻이 이해가 가지 않습니다. 그래서 시중에는 금강경을 우리말로 쉽게 번역해 놓은 것이 있는데 그런경은 공부 창원에서 읽어보세요  금강경을 이해하기 위해서는 금강경독송수행과 함께 여러 스님들 이 강의하시는 말씀도 들어보고 또 금강경을 해설해 놓은 책들도 많이 있으니 그런 책들도 읽어보고 그러면 대충 이해는 되실거예요 금강경 즉 부처님말씀을 제데로 이해하려면 금강경을 많이 독송하세요 처음엔 무슨 뜻인지 잘 몰라도 정성스런 마음으로 기도정진하다보면 어느순간 그 뜻이 모두 통하는 때가 올거예요  그것이 바로 깨달음이죠 법우님 좋은 인연을 만나 기도수행에 뜻을 두셨으니 열심히 정진하세요 그 기도의 힘으로 법우님의 모든 서원들이 원만이 성취되길 기원합니다. 마하반야바라밀
  0
3500


옴 아모가 바이로차나 마하 무드라 마니 파드마 즈바라 프라바를타야 훔